志怪小說譯著

蘇某------------------------------------------，山西人，傳述者忘記了他的具體郡縣。

他擔任某官員的仆人，隨任到遼東。

一天夜里，有個女子奔來，穿著紅裙藍帔，容貌非常嫻雅。

她自稱是狐妖，請求獨自住在后樓，并表示會來陪伴蘇某。

蘇某照她的話做了，夜里她果然來了。

與她同寢時，她的**噴香，花容含笑，世間無人能比。

從此兩人如琴瑟和鳴。

，聽到樓中的笑聲，懷疑蘇某納妓，便敲門盤問，結果只見蘇某獨自坐著，老仆驚以為他遇到了妖怪，勸他盡快斷絕關系。

蘇某不聽。

又過了半年，蘇某形容憔悴。

同伴們都勸他，蘇某說：“我身體沒有疾病，只是感到疲倦而已。”

不久，蘇某**不起，開始感到害怕，對女子說：“我過去面色紅潤，如今卻骨瘦如柴，家中沒有兄弟，老父母怎么辦？

希望能留我一命，讓我回到故鄉，這是你的恩惠。”

說完淚如雨下。

：“我藏有靈丹，明天帶來給你服用，何必擔心呢？”

蘇某有兩個同僚仆人甲和乙，蘇某向他們講述了這件事。

甲說：“唉！

你危險了，她既然已經耗盡你的精氣，再給你毒藥，這是加速你的死亡。”

蘇某哭著求計。

甲說：“她能隱形，我們無能為力。”

蘇某說：“突然遇到她時，她不能隱形。”

甲讓他在樓外系上鈴鐺，繩子引到屋內，繩子一動鈴鐺就響，聽到鈴聲他們就趕來。

，取了半碗溫水，吐出嘴里的紅丸，對著燭光潤化，準備給蘇某服用。

蘇某急忙拉動鈴鐺，甲和乙突然趕到。

女子站起來問他們要做什么，乙說：“你有什么仇怨要殺我的朋友？”

女子說：“生病是常事，醫治后他會健壯如初，怎么能說是殺他？”

乙見女子美貌，心生愛慕，抓住她的袖子說：“你藏著兇器，不是**是什么？”

女子問：“兇器在哪里？”

乙說：“你繡*中藏的雙股劍，我試試摸一下。”

突然探她的**。

女子與他掙扎，甲趁機取走碗中的藥汁，一飲而盡。

女子見狀失色說：“你們真的殺了我丈夫！”

憤怒地將乙推倒在地，隨即消失不見。

，悔悟過來，大罵兩人無良。

兩人羞愧退下。

女子回來，握住蘇某的手痛哭說：“我依仗有妙藥，貪歡不止，導致你如此狼狽。

如果能服下丹藥，壽命如金石，還能換骨成仙，夫妻不止百年。

沒想到你生疑忌，他們施計巧，這是命啊。

五天后你必死，我因你之故，也不免被雷劈死。

怎么辦怎么辦？”

蘇某也哭泣，勸女子報復。

女子黯然說：“禍由自取，骨骸都不能保全，怎么能報復呢？”

蘇某說：“他們服丹成仙，真讓人切齒！”

女子說：“他們心術不正，怎能得道？

不過多活幾年罷了。”

說完悲哽不已。

，蘇某死去，女子拿出錢財買棺殮葬后，便消失了。

后來，甲的須發由白轉黑，八十多歲還能夜御數女，容顏如童子。